Ποίηση και Συμβουλευτική, IX

Lo cielo i vostri movimenti inizia;
non dico tutti, ma, posto ch'i' 'l dica,
lume v'? dato a bene e a malizia,

e libero voler; che, se fatica
ne le prime battaglie col ciel dura,
poi vince tutto, se ben si notrica.

Σπρώχνει ο Θεός τις πρώτες ψυχορμές σας,
όχι όλες – μα κι’ όλες να ‘ταν πάλι,
σας δόθη φως, καλό κακό να δείτε,

και λεύτερη βουλή, που κόπο αν νοιώθει
στις πρώτες μάχες που ο ουρανός της δίνει,
όλα, αν θρεφτεί καλά, νικάει στο τέλος.


Πηγή: La Divina Commedia di Dante Alighieri, Purgatorio - Canto Canto XVI, vv. 73-78